the worse for wear

He pushed me away, clearly the worse for wear, exhorting me to relax and then adding some further words that I just about managed to decipher, which referred to the pillow in less than flattering terms.

他显然已经喝醉了，一把将我推开，让我放松，还嘟囔了几句话，我依稀辨认出他是在说枕头，但用的词可不怎么中听。

You're not looking any the worse for wear.

你的精神倒不差。

Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear.

你这本词典看来有点儿太旧了。

Eric, me, the cat, slightly worse for wear,

Eric，我，和小猫咪

We are all somewhat the worse for wear after a long night in the hotel bar.

在旅馆酒吧间待了一整夜,我们都喝得醉醺醺的.

Bill come home from the pub considerably the worse for wear.

比尔喝得醉醺醺的从酒馆回到家里。

Nina: Well , that's true, but my riding boots looked the worse for wear compared with theirs.

妮娜: 不错, 但是,和其他参赛者相比,我的马靴看来太残旧了.

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.

他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

The doll was Mary's favorite toy but it was none the worse for wear.

这个洋娃娃是玛丽最喜欢最常玩的玩具,可是并不破旧.

Her complexion is like parchment very much the worse for wear.

她的皮肤象一副羊皮，根本不配披在身上。

My car is none the worse for wear.

我的汽车一点也没损坏.

Eric, me, the cat, slightly worse for wear, sitting in the outer boroughs4, eating.

埃里克，我，还有我们的猫，身材都有些走样了，我们坐在巷子里，酣畅地吃喝。

He looks the worse for wear after only a year as president.

他就任总统才不过一年，就显得疲惫不堪了。

I have three pairs of kid gloves. Her complexion is like parchment very much the worse for wear.

我有三副羊皮手套了。她的皮肤象一副羊皮，根本不配披在身上。

Most of them were looking rather the worse for wear.

它们看上去大都很破.

He looks the worse for wear after a month's travel.

旅行了一个月之后，他看上去很疲乏。

Afterwards, my clever hubby vacuumed up the powder on the rug, and the front-room was none the worse for wear.

如此一来，滑梯变得非常光滑。随后，我那聪明的丈夫用吸尘器吸走地毯上的粉末，我们家的客厅并没有因此而变脏。

Her favorite tablecloth was beginning to look the worse for wear.

他最喜欢的桌布看起来已始破旧了.